言語サービス市場規模、シェア、成長および世界の産業分析：タイプ別・用途別、地域別洞察と2026～2034年

言語サービス市場の成長要因

世界の言語サービス市場は、2025年に762億3,000万米ドルと評価され、2026年には814億5,000万米ドルに成長し、2034年までに1,474億8,000万米ドルに達すると予測されています。予測期間中のCAGRは7.60％を示しています。2025年には欧州が市場を独占し、42.27%のシェアを獲得しました。これは、多言語導入の普及、文化的多様性、大陸全体での強力な事業拡大に牽引されたものです。

高度に世界の化した経済において、言語サービスは文化・言語的境界を越えた効果的なコミュニケーションに不可欠です。世界で7,139以上の言語が話される中、プロフェッショナルな翻訳、ローカライゼーション、通訳、字幕制作サービスの需要は増加を続けています。企業は、マーケティング資料、製品情報、カスタマーサポートを多言語で提供するために、言語サービスへの依存度を高めています。Redokunの調査によれば、消費者の約75％が母国語でコンテンツを提供するウェブサイトを好むことが明らかになっており、世界の展開におけるこれらのサービスの重要性が浮き彫りとなっています。

生成AIの影響

生成AIは、効率性の向上、ワークフローの自動化、運用コストの削減を通じて、言語サービス市場に革命をもたらしています。AI駆動型ツールは翻訳やコンテンツ生成を高速化し、人間の専門家がニュアンスや文脈を重視した業務に集中することを可能にします。大規模な作業負荷を処理することで、生成AIは生産性を向上させ、言語サービスのコストを削減します。この技術は、革新的なAI統合型サービスの創出を促進し、サービスのアクセシビリティと市場成長をさらに加速させると期待されています。

市場動向

産業における顕著な動向として、多言語カスタマーサポートへの需要拡大が挙げられます。国際市場へ進出する企業は、多様な顧客基盤への対応、包括性の強化、ブランド評価の向上を図るため、複数言語でのカスタマーサービスを必要としています。文化的適応性と言語的正確性を兼ね備えたサポートの提供は、世界の企業にとって基本的な必要条件となりつつあり、高度言語サービスへの需要を牽引しています。

市場力学

促進要因：世界の労働力とリモートワークの台頭が市場成長を促進しています。COVID-19パンデミックによりリモートワークの導入が加速し、世界の労働力参加率はパンデミック前の3%から2021年には48%に増加。これにより、仮想コラボレーション用リアルタイム翻訳・通訳の需要が生じています。さらに、企業はデジタルチャネルを通じて国際的な顧客にリーチするため、ローカライゼーションサービスへの依存度を高めています。

抑制要因：熟練した言語専門家の採用と定着は依然として課題です。翻訳者、通訳者、ローカライゼーション専門家の需要は増加しているも、優秀な人材の確保と維持は困難であり、市場拡大の潜在的なボトルネックとなっています。

機会：医療翻訳セグメントは収益性の高い機会を記載しています。正確な翻訳は、患者の安全確保、医療指示の理解、医療サービスのコンプライアンスにおいて極めて重要です。多文化的な患者層の増加に伴い、医療提供者は正確で文化的に適切なケアを提供するために、言語サービスへの依存度を高めています。

セグメンテーション分析

サービスタイプ別：市場セグメンテーションでは翻訳、通訳、字幕制作、ローカライゼーション、文字起こし、その他に区分されます。ローカライゼーションサービスは2024年に29％のシェアで市場を牽引し、言語・文化の障壁克服、検索トラフィック47％増、ウェブサイト訪問数70％増、コンバージョン率20％向上への貢献から、今後も成長が見込まれます。字幕サービスも成長を続けており、マルチメディアコンテンツにおけるエンゲージメントと理解度を高めています。

産業別：市場はIT・通信、医療、BFSI（銀行・金融・保険）、教育、旅行・観光、エンターテインメント、政府機関、その他で構成されています。2024年はIT・通信セグメントが主導的地位を占め、言語サービスが世界の規制への準拠を確保し、シームレスな越境業務を促進しています。医療翻訳は最も高いCAGRを記録すると予測され、言語を越えた患者と医療提供者間の効果的なコミュニケーションを実現します。

地域別展望

• 欧州：2025年の市場規模は322億2,000万米ドル、2026年には345億8,000万米ドルへの成長が見込まれます。多言語人口と追加言語に対する好意的な姿勢が成長を牽引しています。主要市場にはフランス（2025年：66億7,000万米ドル）とドイツ（2026年：56億8,000万米ドル）が含まれ、英国は2026年に50億9,000万米ドルに達すると予測
• 北米の地域：言語的多様性、世界の化、翻訳・ローカライゼーションサービスへの需要により、2034年までに266億6,000万米ドルに達すると予測されています。米国市場は2026年に180億3,000万米ドルとなる見込みです
• アジア太平洋：2026年には106億1,000万米ドルと推定され、国際貿易の拡大と多言語ニーズの高まりにより最も急速な成長が見込まれます。主要市場としては、2026年時点で中国（29億8,000万米ドル）、日本（26億4,000万米ドル）、インド（14億3,000万米ドル）が挙げられます
• 中東・アフリカ：デジタルトランスフォーメーションと多言語サービスの普及により、2026年には61億6,000万米ドルに達すると予測されています。GCC（湾岸協力理事会）加盟国では、2025年に23億4,000万米ドルの市場規模が見込まれます
• 南米：堅調な成長が見込まれており、ポルトガル語サービスと国際貿易要件に牽引され、ブラジルが最大の市場を占めます。

目次

第1章 導入

第2章 エグゼクティブサマリー

第3章 市場力学

• マクロとミクロ経済指標
• 促進要因、抑制要因、機会、動向
• 生成AIの影響

第4章 競合情勢

• 主要企業が採用するビジネス戦略
• 主要企業の統合SWOT分析
• 世界の言語サービス主要企業（上位3～5社）の市場シェア/ランキング（2025年）

第5章 セグメントによる世界の言語サービス市場規模、推定・予測（2021～2034年）

• 主要調査結果
• サービスタイプ別
  • 字幕翻訳
  • 翻訳サービス
  • 通訳サービス
  • ローカライゼーションサービス
  • 文字起こしサービス
  • その他（トランスクリエーション、校正、その他）
• 最終用途別
  • 政府
  • 医療ヘルスケア
  • 金融・保険・証券
  • 教育
  • 旅行・観光
  • エンターテインメント
  • IT・通信
  • その他（自動車、エネルギー公益事業、その他）
• 地域別
  • 北米
  • 欧州
  • アジア太平洋
  • 中東・アフリカ
  • 南米

第6章 北米の言語サービス市場規模、推定・予測（セグメント別、2021～2034年）

• 国別
  • 米国
  • カナダ
  • メキシコ

第7章 南米言語サービス市場規模、推定・予測（セグメント別、2021～2034年）

• 国別
  • ブラジル
  • アルゼンチン
  • その他の南米

第8章 欧州の言語サービス市場推定・予測（セグメント別、2021～2034年）

• 国別
  • 英国
  • ドイツ
  • フランス
  • イタリア
  • スペイン
  • ロシア
  • ベネルクス
  • 北欧諸国
  • その他の欧州

第9章 中東・アフリカの言語サービス市場規模、推定・予測（セグメント別、2021～2034年）

• 国別
  • トルコ
  • イスラエル
  • GCC
  • 北アフリカ
  • 南アフリカ
  • その他の中東・アフリカ

第10章 アジア太平洋の言語サービス市場規模、推定・予測（セグメント別、2021～2034年）

• 国別
  • 中国
  • インド
  • 日本
  • 韓国
  • ASEAN
  • オセアニア
  • その他のアジア太平洋

第11章 主要10社の企業プロファイル

• Atlas Language Services
• Transperfect
• Lionbridge
• Language Line Solutions
• DeepL
• Global Language Services Inc.
• RWS Holdings
• Welocalize
• Hogarth Worldwide Limited
• Keyword Studios PLC

第12章 主要ポイント