機械翻訳の世界市場レポート 2025年

機械翻訳の市場規模は近年急激に拡大しています。2024年の19億米ドルから2025年には22億8,000万米ドルへと、CAGR20.0％で成長します。実績期間における成長は、ルールベースの機械翻訳の出現、インターネットの急速な拡大、ビジネスのグローバル化、ソフトウェアやウェブサイトのローカライズ需要の増加、強力な学術・研究イニシアティブに起因しています。

機械翻訳の市場規模は、今後数年で急成長が見込まれます。2029年には、CAGR19.6%で46億7,000万米ドルに成長します。予測期間の成長は、リアルタイム翻訳需要の高まり、カスタマーサービス自動化における機械翻訳採用の増加、eコマースやオンラインコンテンツの拡大、ソーシャルメディアプラットフォームの成長、多言語人工知能アシスタントの台頭などに起因すると考えられます。予測期間の主な動向としては、ニューラル機械翻訳技術の進歩、コンテキスト認識翻訳システムの革新、機械翻訳とバーチャルアシスタントの統合、リアルタイム音声翻訳技術の進歩、企業資源計画システムへの機械翻訳ツールの組み込みなどが挙げられます。

スマートフォンの普及率の上昇が、今後数年間の機械翻訳市場の成長を牽引すると予測されます。スマートフォン接続とは、音声、メッセージング、インターネットサービスへのアクセスを提供するスマートフォンにリンクされたアクティブなモバイル契約の総数を指します。この増加の主な要因は、インターネットの普及が進んでいることで、モバイル機器がデジタルサービスへの主要なゲートウェイとして位置づけられ、グローバルな接続と普及が加速していることです。スマートフォンは、ユーザーがどこからでもテキスト、音声、画像を即座に翻訳できるようにすることで、機械翻訳の成長をサポートし、コンピュータに依存することなく、旅行、ビジネス、教育、リアルタイムの交流のための円滑な多言語コミュニケーションを可能にします。例えば、スウェーデンに本社を置く通信会社Ericssonが発表した「Mobility Report」によると、世界のスマートフォン契約数は2023年に69億3,000万台に達し、2024年には71億3,000万台に増加しました。こうした動向は、スマートフォンの普及が機械翻訳市場の拡大に寄与していることを浮き彫りにしています。

機械翻訳市場の主要企業は、GPTベースの翻訳モデルなどの先進的なソリューションを導入して、翻訳精度を向上させ、多言語にわたってより人間に近い、文脈を考慮した結果を提供しています。GPTベースの翻訳モデルは、事前に訓練された生成的な変換アーキテクチャを活用し、さまざまな使用事例に合わせた正確で流暢かつ信頼性の高い翻訳を提供します。2023年3月、米国を拠点とするAI主導の翻訳およびローカリゼーション企業であるLilt Inc.は、企業グレードの翻訳向けに設計されたGPTベースのモデルであるContextual AI Engine for Translationを発表しました。このソリューションは、GPT-4やGoogle翻訳と比較して高い精度とパフォーマンスを実証しました。コンテキスト内学習を適用することで、翻訳者のフィードバックやコンテキスト固有の情報に迅速に適応し、法務、マーケティング、製品ローカリゼーションなどの分野で業界固有の高品質な結果を保証します。このエンジンは、リアルタイム翻訳ワークフローをサポートしながら、優れた精度、待ち時間の短縮、計算コストの削減を実現し、人による検証と高度なAIを統合することで、翻訳出力を継続的に改善します。

よくあるご質問

• 機械翻訳の市場規模はどのように予測されていますか？
  • 2024年の19億米ドルから2025年には22億8,000万米ドルへと成長し、2029年には46億7,000万米ドルに達すると予測されています。CAGRはそれぞれ20.0%、19.6%です。
• 機械翻訳市場の成長要因は何ですか？
  • ルールベースの機械翻訳の出現、インターネットの急速な拡大、ビジネスのグローバル化、ソフトウェアやウェブサイトのローカライズ需要の増加、強力な学術・研究イニシアティブが成長を促進しています。
• 今後の機械翻訳市場の主な動向は何ですか？
  • ニューラル機械翻訳技術の進歩、コンテキスト認識翻訳システムの革新、機械翻訳とバーチャルアシスタントの統合、リアルタイム音声翻訳技術の進歩、企業資源計画システムへの機械翻訳ツールの組み込みが挙げられます。
• スマートフォンの普及が機械翻訳市場に与える影響は何ですか？
  • スマートフォンの普及率の上昇が機械翻訳市場の成長を牽引し、ユーザーがどこからでもテキスト、音声、画像を即座に翻訳できるようにします。
• 機械翻訳市場の主要企業はどこですか？
  • Google LLC、Microsoft Corporation、Alibaba Group、Meta Platforms Inc.、Amazon Web Services Inc.などです。
• Lilt Inc.の新しい翻訳モデルはどのような特徴がありますか？
  • GPTベースのモデルであるContextual AI Engine for Translationは、高い精度とパフォーマンスを実証し、リアルタイム翻訳ワークフローをサポートします。

目次

第1章 エグゼクティブサマリー

第2章 市場の特徴

第3章 市場動向と戦略

第4章 市場：金利、インフレ、地政学、貿易戦争と関税、そしてコロナ禍と回復が市場に与える影響を含むマクロ経済シナリオ

第5章 世界の成長分析と戦略分析フレームワーク

• 世界の機械翻訳：PESTEL分析（政治、社会、技術、環境、法的要因、促進要因と抑制要因）
• 最終用途産業の分析
• 世界の機械翻訳市場：成長率分析
• 世界の機械翻訳市場の実績：規模と成長、2019～2024年
• 世界の機械翻訳市場の予測：規模と成長、2024～2029年、2034年
• 世界の機械翻訳：総潜在市場規模（TAM）

第6章 市場セグメンテーション

• 世界の機械翻訳市場：タイプ別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• ルールベースの機械翻訳（RBMT）
• 統計的機械翻訳（SMT）
• 用例ベース機械翻訳（EBMT）
• ハイブリッド機械翻訳（HMT）
• ニューラル機械翻訳（NMT）
• 世界の機械翻訳市場：言語ペア別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• 英語ー中国語
• 英語ースペイン語
• 英語ーフランス語
• 英語ー日本語
• 英語ードイツ語
• 世界の機械翻訳市場：展開タイプ別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• オンプレミス
• クラウド
• 世界の機械翻訳市場：用途別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• eコマース・小売
• 旅行・ホスピタリティ
• 法律・政府
• 製造業・自動車
• ヘルスケア
• 世界の機械翻訳市場：ルールベース機械翻訳のサブセグメンテーション、タイプ別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• 直接翻訳
• トランスファーベース翻訳
• インターリングアベース翻訳
• 世界の機械翻訳市場：統計的機械翻訳のブセグメンテーション、タイプ別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• 文ベース翻訳
• 構文ベース翻訳
• 単語ベース翻訳
• 世界の機械翻訳市場：用例ベース機械翻訳のサブセグメンテーション、タイプ別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• テンプレートベース翻訳
• メモリベース翻訳
• 類推翻訳
• 世界の機械翻訳市場：ハイブリッド機械翻訳のサブセグメンテーション、タイプ別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• ルール統計ハイブリッド
• 例・統計ハイブリッド
• ニューラルルールハイブリッド
• 世界の機械翻訳市場：ニューラル機械翻訳のサブセグメンテーション、タイプ別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• リカレントニューラルネットワークベース翻訳
• 畳み込みニューラルネットワークベース翻訳
• トランスフォーマーベース翻訳

第7章 地域別・国別分析

• 世界の機械翻訳市場：地域別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年
• 世界の機械翻訳市場：国別、実績と予測、2019～2024年、2024～2029年、2034年

第8章 アジア太平洋市場

第9章 中国市場

第10章 インド市場

第11章 日本市場

第12章 オーストラリア市場

第13章 インドネシア市場

第14章 韓国市場

第15章 西欧市場

第16章 英国市場

第17章 ドイツ市場

第18章 フランス市場

第19章 イタリア市場

第20章 スペイン市場

第21章 東欧市場

第22章 ロシア市場

第23章 北米市場

第24章 米国市場

第25章 カナダ市場

第26章 南米市場

第27章 ブラジル市場

第28章 中東市場

第29章 アフリカ市場

第30章 競合情勢と企業プロファイル

• 機械翻訳市場：競合情勢
• 機械翻訳市場：企業プロファイル
  • Google LLC Overview, Products and Services, Strategy and Financial Analysis
  • Microsoft Corporation Overview, Products and Services, Strategy and Financial Analysis
  • Alibaba Group Overview, Products and Services, Strategy and Financial Analysis
  • Meta Platforms Inc. Overview, Products and Services, Strategy and Financial Analysis
  • Amazon Web Services Inc. Overview, Products and Services, Strategy and Financial Analysis

第31章 その他の大手企業と革新的企業

• Tencent Holdings Limited
• International Business Machines Corporation
• Oracle Corporation
• SAP SE
• DeepL SE
• Lionbridge Technologies Inc.
• Welocalize Inc.
• Appen Limited
• RWS Holdings plc
• iFLYTEK Co. Ltd.
• Ling024 Ltd.
• AppTek LLC
• Lighthouse IP Group BV
• Lilt Inc.
• Pangeanic SL

第32章 世界の市場競合ベンチマーキングとダッシュボード

第33章 主要な合併と買収

第34章 最近の市場動向

第35章 市場の潜在力が高い国、セグメント、戦略

• 機械翻訳市場2029：新たな機会を提供する国
• 機械翻訳市場2029：新たな機会を提供するセグメント
• 機械翻訳市場2029：成長戦略
  • 市場動向に基づく戦略
  • 競合の戦略

第36章 付録