TMS（翻訳管理システム）の市場規模：提供別、コンテンツタイプ別、展開別、組織別、業種別、予測、2024年～2032年

TMS（翻訳管理システム）の市場規模は、ビジネスの世界化の進展により、2024年から2032年にかけて18%以上のCAGRを記録すると予測されています。

最近、国際市場の拡大により、多言語コンテンツ翻訳・ローカリゼーションソリューションに対する需要が高まっています。

TMSプラットフォームは、翻訳ワークフローを管理するための包括的なツールや機能を提供し、企業が複数の言語や市場にまたがるコンテンツを効率的に翻訳・ローカライズできるようにします。ウェブサイト、モバイルアプリ、ソーシャルメディアプラットフォームなど、デジタル化やオンラインコミュニケーションチャネルの導入が進むにつれ、TMSソリューションの需要はさらに加速していくでしょう。例えば、2024年1月には、Globalization Partners International（GPI）と文書翻訳サービスが協力して、HCL Digital Experience Platform向けの新しい翻訳コネクターを発表しました。

eコマース、ヘルスケア、金融、製造など、さまざまな業界でデジタルコンテンツが普及し、スケーラブルで自動化された翻訳ソリューションへのニーズが高まっています。TMSプラットフォームは、AIやMLなどの技術を活用して、反復的な翻訳作業を自動化し、翻訳精度を高め、大量のコンテンツの翻訳を効率的にサポートします。クラウドベースのTMSソリューションが登場し、拡張性、柔軟性、費用対効果を提供する一方で、あらゆる規模や業種の企業がアクセスできるようになったことが、業界の成長に拍車をかけています。

TMS市場は、提供、展開、コンテンツタイプ、組織、業種、地域に区分されます。

コンテンツタイプ別では、テキストベースのセグメントが2032年まで顕著なCAGRを示すと思われます。さまざまな業界でデジタルコンテンツが普及するにつれ、文書、電子メール、記事、ソーシャルメディアへの投稿など、テキストベースのコンテンツに特化した効率的な翻訳ソリューションに対する需要が高まっています。テキストベースの翻訳管理システムは、世界市場で事業を展開する企業の多様な言語ニーズに対応しながら、テキストコンテンツを正確かつ効率的に処理・翻訳するための専門的な機能と性能を提供します。

業種別の翻訳管理システム市場は、2024年から2032年にかけて収益を上げると予想されています。これは、複数の言語や管轄区域にまたがる財務文書、規制当局への届出、顧客とのコミュニケーション、法的契約などを正確かつタイムリーに翻訳する必要性が極めて高いためと考えられます。TMSは、セキュアな文書処理、コンプライアンス管理、用語集管理など、金融機関特有の要件に合わせた専門的な機能や特徴を提供し、翻訳プロセスを合理化することで、法令順守を確保し、多言語利害関係者とのコミュニケーションを強化します。

北米のTMS業界は、多様な言語環境と、さまざまな業界におけるローカリゼーションソリューションの需要増加を背景に、2032年まで適正な成長率を記録するとみられます。特にヘルスケア、金融、法律などの業界では、法規制コンプライアンスが重視されているため、業界固有の法規制を遵守しながら機密データを安全に管理できる堅牢な機能を備えたTMSプラットフォームへのニーズが高まっています。デジタルコンテンツやオンラインコミュニケーションチャネルの採用が拡大していることも、この地域の市場成長をさらに刺激します。

目次

第1章 調査手法と調査範囲

第2章 エグゼクティブサマリー

第3章 業界洞察

• エコシステム分析
• 利益率分析
• 技術とイノベーションの展望
• 特許分析
• 主要ニュース＆イニシアチブ
• 規制状況
• 影響要因
  • 促進要因
  • デジタルコンテンツの飛躍的成長
  • eコマースの台頭
  • 国境を越えたコラボレーションの増加
  • クラウドコンピューティングへのシフト
  • 人工知能（AI）と機械翻訳（MT）の進歩
• 業界の潜在的リスク＆課題
  • 高い導入コスト
  • コンテンツの精度と品質の欠如
• 成長可能性分析
• ポーター分析
• PESTEL分析

第4章 競合情勢

• イントロダクション
• 企業シェア分析
• 競合のポジショニング・マトリックス
• 戦略展望マトリックス

第5章 市場推定・予測：提供別、2018年～2032年

• 主要動向
• ソフトウェア
  • 翻訳ソフトウェア
  • コンテンツ管理システム（CMS）
  • ワークフロー管理
  • 品質保証ソフトウェア
  • 機械翻訳（MT）統合
  • ベンダー管理
  • アナリティクス・レポート
• サービス
  • プロフェッショナルサービス
  • マネージドサービス

第6章 市場推定・予測：展開別、2018年～2032年

• 主要動向
• オンプレミス
• クラウド

第7章 市場推定・予測：コンテンツタイプ別、2018年～2032年

• 主要動向
• 音声コンテンツ
• テキストベースコンテンツ
• 動画コンテンツ

第8章 市場推定・予測：組織別、2018年～2032年

• 主要動向
• 大企業
• 中小企業（SME）
• 政府機関

第9章 市場推定・予測：業種別、2018年～2032年

• 主要動向
• ライフサイエンス・ヘルスケア
• 製造・エンジニアリング
• BFSI
• メディア・エンターテインメント
• 法律・金融
• eコマース・リテール
• その他

第10章 市場推定・予測：地域別、2018年～2032年

• 主要動向
• 北米
  • 米国
  • カナダ
• 欧州
  • 英国
  • ドイツ
  • フランス
  • イタリア
  • スペイン
  • ロシア
  • その他欧州
• アジア太平洋
  • 中国
  • インド
  • 日本
  • 韓国
  • ニュージーランド
  • その他アジア太平洋地域
• ラテンアメリカ
  • ブラジル
  • メキシコ
  • その他ラテンアメリカ
• 中東・アフリカ
  • アラブ首長国連邦
  • サウジアラビア
  • 南アフリカ
  • その他中東・アフリカ

第11章 企業プロファイル

• Acolad
• ATL
• Babylon Software
• Google LLC
• Lionbridge
• Localazy
• Localize Corporation
• Microsoft
• RWS Group
• Transifex
• Translate Plus
• TransPerfect
• XTRF

Translation management systems (TMS) market size is anticipated to register over 18% CAGR between 2024 and 2032, driven by the increasing globalization of businesses. Lately, the expansion of international markets is creating a growing demand for multilingual content translation and localization solutions.

TMS platforms offer comprehensive tools and functionalities for managing translation workflows, enabling businesses to efficiently translate and localize their content across multiple languages and markets. The rising adoption of digitalization and online communication channels, such as websites, mobile apps, and social media platforms will further accelerate the demand for TMS solutions. For instance, in January 2024, Globalization Partners International (GPI), and document translation services collaborated to unveil a new translation connector for HCL Digital Experience Platform.

The proliferation of digital content across diverse industries, including e-commerce, healthcare, finance, and manufacturing is driving the need for scalable and automated translation solutions. TMS platforms leverage technologies, such as AI and ML to automate repetitive translation tasks, enhance translation accuracy, and support the translation of large volumes of content efficiently. The emergence of cloud-based TMS solutions to offers scalability, flexibility, and cost-effectiveness while emerging accessible to businesses of all sizes and industries will add to the industry growth.

The TMS market is segmented into offering, deployment, content type, organization, vertical industry and region.

By content type, the industry size from the text-based segment will witness notable CAGR through 2032. With the proliferation of digital content across various industries, there is growing demand for efficient translation solutions specifically tailored for text-based content, such as documents, emails, articles, and social media posts. Text-based translation management systems offer specialized features and capabilities for processing and translating textual content accurately and efficiently while catering to the diverse linguistic needs of businesses operating in global markets.

Translation management systems market from the BFSI vertical industry segment is slated to generate revenue during 2024-2032. This can be ascribed to the critical need for accurate and timely translation of financial documents, regulatory filings, customer communications, and legal contracts across multiple languages and jurisdictions. TMSs offer specialized features and functionalities tailored to the unique requirements, such as secure document handling, compliance management, and terminology management for enabling financial institutions to streamline their translation processes to ensure regulatory compliance and enhance communication with multilingual stakeholders.

North America TMS industry will record decent growth rate through 2032, attributed to diverse linguistic landscape and the increasing demand for localization solutions across various industries. The strong emphasis on regulatory compliance, particularly in industries, such as healthcare, finance, and legal, is driving the need for TMS platforms with robust features for managing sensitive and confidential data securely while ensuring compliance with industry-specific regulations. The growing adoption of digital content and online communication channels further will stimulate the regional market growth.

Table of Contents

Chapter 1 Methodology & Scope

• 1.1 Market scope & definitions
• 1.2 Base estimates & calculations
• 1.3 Forecast calculations
• 1.4 Data sources
  • 1.4.1 Primary
  • 1.4.2 Secondary
    • 1.4.2.1 Paid sources
    • 1.4.2.2 Public sources

Chapter 2 Executive Summary

• 2.1 Industry 360 degree synopsis, 2018 - 2032

Chapter 3 Industry Insights

• 3.1 Industry ecosystem analysis
• 3.2 Profit margin analysis
• 3.3 Technology & innovation landscape
• 3.4 Patent analysis
• 3.5 Key news & initiatives
• 3.6 Regulatory landscape
• 3.7 Impact forces
  • 3.7.1 Growth drivers
  • 3.7.2 Exponential growth of digital content
  • 3.7.3 Rise of e-commerce
  • 3.7.4 Increasing cross-border collaboration
  • 3.7.5 Shift towards cloud computing
  • 3.7.6 Advancements in artificial intelligence (AI) and machine translation (MT)
• 3.8 Industry pitfalls & challenges
  • 3.8.1.1 High implementation costs
  • 3.8.1.2 Lack of precision and quality of content
• 3.9 Growth potential analysis
• 3.10 Porter's analysis
  • 3.10.1 Supplier power
  • 3.10.2 Buyer power
  • 3.10.3 Threat of new entrants
  • 3.10.4 Threat of substitutes
  • 3.10.5 Industry rivalry
• 3.11 PESTEL analysis

Chapter 4 Competitive Landscape, 2023

• 4.1 Introduction
• 4.2 Company market share analysis
• 4.3 Competitive positioning matrix
• 4.4 Strategic outlook matrix

Chapter 5 Market Estimates & Forecast, By Offering, 2018 - 2032 (USD Billion)

• 5.1 Key trends
• 5.2 Software
  • 5.2.1 Translation software
  • 5.2.2 Content management system (CMS)
  • 5.2.3 Workflow management
  • 5.2.4 Quality assurance software
  • 5.2.5 Machine translation (MT) integration
  • 5.2.6 Vendor management
  • 5.2.7 Analytics and reporting
• 5.3 Services
  • 5.3.1 Professional services
  • 5.3.2 Managed services

Chapter 6 Market Estimates & Forecast, By Deployment, 2018 - 2032 (USD Billion)

• 6.1 Key trends
• 6.2 On-Premises
• 6.3 Cloud

Chapter 7 Market Estimates & Forecast, By Content Type, 2018 - 2032 (USD Billion)

• 7.1 Key trends
• 7.2 Audio-based content
• 7.3 Text-based content
• 7.4 Video-based content

Chapter 8 Market Estimates & Forecast, By Organization, 2018 - 2032 (USD Billion)

• 8.1 Key trends
• 8.2 Large enterprises
• 8.3 Small and medium enterprises (SMEs)
• 8.4 Government agencies

Chapter 9 Market Estimates & Forecast, By Vertical Industry, 2018 - 2032 (USD Billion)

• 9.1 Key trends
• 9.2 Life sciences & healthcare
• 9.3 Manufacturing & engineering
• 9.4 BFSI
• 9.5 Media & entertainment
• 9.6 Legal & financial
• 9.7 E-commerce & retail
• 9.8 Others

Chapter 10 Market Estimates & Forecast, By Region, 2018 - 2032 (USD Billion)

• 10.1 Key trends
• 10.2 North America
  • 10.2.1 U.S.
  • 10.2.2 Canada
• 10.3 Europe
  • 10.3.1 UK
  • 10.3.2 Germany
  • 10.3.3 France
  • 10.3.4 Italy
  • 10.3.5 Spain
  • 10.3.6 Russia
  • 10.3.7 Rest of Europe
• 10.4 Asia Pacific
  • 10.4.1 China
  • 10.4.2 India
  • 10.4.3 Japan
  • 10.4.4 South Korea
  • 10.4.5 ANZ
  • 10.4.6 Rest of Asia Pacific
• 10.5 Latin America
  • 10.5.1 Brazil
  • 10.5.2 Mexico
  • 10.5.3 Rest of Latin America
• 10.6 MEA
  • 10.6.1 UAE
  • 10.6.2 Saudi Arabia
  • 10.6.3 South Africa
  • 10.6.4 Rest of MEA

Chapter 11 Company Profiles

• 11.1 Acolad
• 11.2 ATL
• 11.3 Babylon Software
• 11.4 Google LLC
• 11.5 Lionbridge
• 11.6 Localazy
• 11.7 Localize Corporation
• 11.8 Microsoft
• 11.9 RWS Group
• 11.10 Transifex
• 11.11 Translate Plus
• 11.12 TransPerfect
• 11.13 XTRF