言語翻訳装置：市場シェア分析、産業動向・統計、2024～2029年成長予測

言語翻訳装置市場の現在の市場規模は10億1,000万米ドルです。

予測期間中にCAGR 11.52%を記録し、今後5年間で19億4,000万米ドルに達すると予想されています。

主なハイライト

• 海外出発の増加により、言語の異なる旅行先を選択する旅行者が増えているため、言語翻訳装置市場は好調です。さらに、言語翻訳装置市場は技術的な変革が著しく、世界中の言語翻訳装置の売上を押し上げています。同様に、オンラインでの情報収集の人気が高まっていることも、言語翻訳ソフトウェアやサービスの需要を押し上げる可能性があります。さらに、医療ツーリズムの増加は、ターゲット市場開拓の主な促進要因の1つです。
• 10 Timesによると、2022年5月から2023年4月までにイベントプラットフォームで公開されたイベントは3万3,000件を超え、米国が最も多くの会議、商談会、展示会を予定しています。2位は英国で、全セクターで6.4千件のイベントが開催されました。世界最大のプロフェッショナル・ネットワークであるリンクトインの最近の調査によると、将来のB2Bイベントの45%は完全にバーチャルになると見込まれています。英国のB2Bイベント主催者200人を対象とした調査では、72％の企業が長期的にバーチャル・イベントの開催を継続したいと考えており、77％がハイブリッド・イベントの開催に関心を持っています。このような膨大な数のイベントは、調査対象市場の需要を牽引すると思われます。
• Office of Travel and Tourismによると、米国の2023年6月の観光客数は49,96,037人です。さらに、Trading Economicsによると、スロベニアの観光客到着数は前月の16.6％増に続き、2023年5月には前年同月比10.6％増の510,096人となった。このような観光客数の大幅な増加は、ホスピタリティセクターが顧客により良いサービスを提供するために最新の言語翻訳装置を導入することを後押しすると思われます。
• ハイブリッド言語翻訳ハードウェアは、オフラインとオンラインの両方のモードで翻訳作業を実行することができます。このようなデバイスは、ネットワーク接続なしで動作し、サーバーベースの操作を介してその機能を強化することができます。さらに、オフライン・モードでは、ハイブリッド・デバイスは小規模な翻訳を行うことができるが、オンラインまたはサーバー・ベースの接続では、複雑なスピーチの翻訳を行うことができます。
• 例えば、リンモ・インターナショナルは、飛行機のような遠隔地でインターネットを使わずに会話を翻訳するために、IBMワトソンを搭載したイヤホン型言語翻訳機を発売しました。ワトソンの自然言語プログラミングを使用し、価格は179米ドルで、旅行者から軍人まで幅広いユーザーに役立ちます。
• 一方、言語翻訳装置は、機械学習と人工知能（AI）アルゴリズムに依存して翻訳を提供し、完璧な精度と高品質の翻訳を達成するために大きな進歩を遂げています。しかし、複雑な文章、イディオム、または文脈固有のフレーズを正確に翻訳することが機械翻訳システムにとって困難であることが判明し、翻訳の精度と品質を損なう潜在的なエラーや不正確さにつながるため、この目標に到達することは依然として困難です。
• COVID-19は、世界の言語翻訳装置市場にさまざまな影響を与えました。課題を経験した市場セグメントもあれば、世界の健康危機がもたらした特殊な状況により需要が増加した市場セグメントもあります。例えば、パンデミックは、渡航制限、社会的距離の取り方、安全上の懸念から、対面での交流が制限されたため、現場での通訳サービスに支障をきたしました。会議、ミーティング、イベントがキャンセルされたり、オンラインに移行したりしたため、オンサイト通訳サービスの需要が減少しました。しかし、電話越し通訳（OPI）やビデオ遠隔通訳（VRI）などの遠隔通訳サービスが、実行可能な代替手段として脚光を浴びるようになった。

言語翻訳装置の市場動向

医療ツーリズムの増加が言語翻訳ニーズを促進

• 医療ツーリズム産業は、今後数年間で大きく成長すると予測されています。ヘルスケア技術の進歩、手ごろな価格の増加、技術的な治療に対する需要の増加により、海外で医療サービスを求める個人が増え、この市場の拡大を後押ししています。
• 自国での医療サービス費用の増加は、市場成長に直接影響を与えます。加えて、性別適合手術、生殖医療、歯科再建、美容整形など、保険が適用されない技術に対する需要が増加していることも業界を牽引しています。このような医療ツーリズムの成長要因は、調査対象市場の需要を牽引すると思われます。
• メディカル・ツーリズム協会が46都市を対象に発表した世界メディカル・ツーリズム・ランキングによると、カナダは76.47点で1位だった。この指標は、デスティネーションの環境、医療ツーリズム産業、施設やサービスの質の評価に基づいています。医療ツーリズムの目的地のひとつがカナダです。これによってヘルスケア部門は、さまざまな地域からの患者のニーズを理解するために言語翻訳装置を導入することが可能になります。
• 新興諸国のヘルスケア施設は、規制当局から国際的な承認を得ようとし、それが世界の医療保険や購入者ネットワークへのアクセスに役立ちます。先進国の保険会社は、外国での医療サービス利用を促進するため、医療計画にヘルスツーリズム政策を組み込んでいます。
• さらに、医療費の急激な増加に加え、保険未加入者や保険未加入者が多いことから、医療を必要とする旅行者は、発展途上国で手頃な医療サービスや治療を受けて自助努力をするようになっています。このような政策は、より多くの医療患者がより良い治療を求めて様々な地域に足を踏み入れることを後押しし、調査された市場に対する需要を生み出しています。
• さらに、これは欧州連合（EU）全体の厳しい要件や医療処置に関する規制が原因となっています。さらに、医療専門家は、さまざまな文化圏の患者のニーズに対応するための訓練や教育を受けており、その結果、翻訳装置の需要が高まっています。これにより、専門的かつ革新的な治療を提供するクリニックで、患者が欧州全土で等しく高水準の医療を受けられるようになります。
• 韓国保健産業振興院によると、世界保健機関（WHO）の定義によると、医療旅行者とは、何らかの治療を受けるために国境を越えて渡航する人のことで、歯科治療、美容整形、不妊治療などが一般的です。2022年に韓国を訪れた医療観光客のうち、最大の割合を占めたのはアメリカ人で約18％、次いで中国本土からの観光客が僅差で続いた。このような大規模な医療観光は市場を牽引すると思われます。

欧州が市場で大きなシェアを占めると予想される

• 欧州には、英国、イタリア、ドイツ、フランス、スペイン、オランダといった国々があり、医療、小売、観光の各分野で大きな存在感を示しています。欧州連合（EU）は27の加盟国で構成され、24の公用語があります。また、WorldAtlasによると、欧州は最も訪問者の多い大陸です。
• また、WorldAtlasによれば、欧州は最も観光客の多い大陸です。国連世界観光機関（UNWTO）によると、2022年、欧州の国際観光客数は5億9,450万人で、他のどの地域よりも多かった。観光産業の規模が非常に大きいため、同地域の言語翻訳装置の需要が高まることが予想されます。
• 欧州連合（EU）には、活発な政治的・社会的エコシステムがあります。ブレグジット（EU離脱）により、言語の壁が大きく影響することが予想され、EUでは英語が公用語のひとつではなくなる可能性があります。フィンランドEU理事会議長国は、Tildeが開発したカスタマイズされた機械翻訳を使用しています。ティルデは、60万回以上このソリューションを使用し、1,200万語以上を翻訳し、翻訳機の使用記録を樹立しました。ティルデの人工知能（AI）を搭載した翻訳機は、（EU）理事会の議長国向けに140万件以上の翻訳を行った。
• これらの翻訳機は、ある特定の言語を別の言語に翻訳するようにプログラムされています。これらのスタンドアロン・デバイスが主に使用されるアプリケーションは、交通、観光、食事、ショッピングであり、旅行関連の翻訳により最適化されています。さらに、これらの翻訳機は単語やフレーズに限定されており、翻訳できる言語の数も少ないです。また、一方向の翻訳しか使えないという制約もあります。さらに、ログバーは製品イリーに多言語機能を追加することを調査しています。

さらに、eコマース・ネーションによると、アマゾンはフランスで最も人気のあるeコマースサイトで、月間1億6,400万以上のアクセスがあった。月間訪問者数の2位と3位は、それぞれLeboncoinとCdiscountで、1億4,200万人と4,800万人でした。eコマース・通信販売連盟によると、年間1,000万ユーロ（1,180万米ドル）以上を売り上げているフランスのオンライン小売業者は、パンデミック期間中、eコマース総売上の約74.5％を占めていました。eコマースプラットフォームの導入が進むにつれ、言語翻訳サービスのニーズが高まっています。

• 翻訳サービスは、異なる言語のユーザー間のコミュニケーションを促進する上で重要な役割を担っているからです。これらのサービスには、話し言葉と手話によるコミュニケーションの両方が含まれ、国際標準化機構（ISO）の定義に従って、話し言葉または手話によるメッセージを、ソース言語のコンテンツの意味を保持したまま別の言語にレンダリングすることを意味します。顧客とのつながりが深まるにつれ、言語の好みを問わず、顧客のニーズを満たす翻訳サービスの範囲も広がっています。過去のデータから、さまざまな企業が国内外の顧客に快適さを提供するために翻訳サービスを選択していることがわかる。このことは、同地域の調査済み市場を牽引すると思われます。
• 翻訳装置には通常、どこからでもデータにアクセスできるよう、統合されたクラウド・コンピューティング・プラットフォームとビッグデータ分析が必要です。その結果、ストレージ容量が増え、効率も向上します。オンラインでサービスを提供する企業が増加するにつれ、ウェブサイトやウェブコンテンツの翻訳ニーズも多様化しています。世界中の企業が、顧客にサービスを提供し、その需要に対応するために、翻訳サービスを求めています。この種のサービスは個人も利用していますが、そのシェアはごくわずかです。

言語翻訳装置産業の概要

世界の言語翻訳装置市場は、Lionbridge Technologies, Inc.これらの企業は、大きな市場シェアを確保するため、戦略的パートナーシップやサービス開拓に継続的に投資しています。同市場における最近の注目すべき動きは以下の通り：

2023年5月、The Peiko Generationは革新的な製品である"2 Wireless Translator Earbuds"を発表しました。このイヤホンは、最大50ヶ国語の録音と同時翻訳が可能です。対応言語は、中国語、フランス語、スペイン語、ルーマニア語、ドイツ語、ポルトガル語、日本語。ユーザーは、このイヤホンを1対1の翻訳に使ったり、グループでの会話に使ったりすることができます。ユーザーが話すと、言葉は自動的に翻訳され、スマートフォンに表示され、選択した言語で声に出して話されます。

2023年2月、グーグル翻訳はAIを活用した機能を取り入れることで、大きな進歩を遂げました。これには文脈翻訳（contextual translations）のイントロダクションが含まれ、ユーザーの意図と周囲の文脈に基づいて、より正確で文脈に即した翻訳が可能になった。さらに、Android版アプリケーションのデザインも一新され、音声入力、会話翻訳、レンズカメラ翻訳へのアクセシビリティが強化されました。また、新しいジェスチャーのイントロダクションより、アプリ内のナビゲーションが簡素化されました。さらに、Google翻訳は画像翻訳に高度な機械学習を活用するようになり、複雑な画像を翻訳し、翻訳されたテキストをシームレスに統合することで、より自然でまとまりのある外観を提供できるようになりました。

その他の特典

• エクセル形式の市場予測（ME）シート
• 3ヶ月間のアナリストサポート

目次

第1章 イントロダクション

• 調査の前提条件と市場定義
• 調査範囲

第2章 調査手法

第3章 エグゼクティブサマリー

第4章 市場洞察

• 市場概要
• 業界の魅力度-ポーターのファイブフォース分析
  • 買い手の交渉力
  • 供給企業の交渉力
  • 新規参入業者の脅威
  • 代替品の脅威
  • 競争企業間の敵対関係
• 業界バリューチェーン分析
• COVID-19の市場への影響評価

第5章 市場力学

• 市場促進要因
  • 国際旅行と観光の増加
  • 医療ツーリズムの増加による言語翻訳ニーズの促進
• 市場の抑制要因
  • オープンソース翻訳ソフトウェアへのアクセシビリティ

第6章 市場セグメンテーション

• 製品タイプ別
  • ハンドヘルド
  • ウェアラブル
• 地域別
  • 北米
  • 欧州
  • アジア太平洋
  • ラテンアメリカ
  • 中東・アフリカ

第7章 競争環境

• 企業プロファイル
  • ライオンブリッジテクノロジーズ
  • ビッグワード・グループ
  • ランゲージライン・ソリューションズ
  • グーグル株式会社
  • IBM Corporation
  • 世界・リンギスト・ソリューションズ
  • ソースネクスト（ポケットーク）
  • ジャービセン（iFLYTEK）
  • チーターモバイル
  • ヴァスコ・エレクトロニクスLLC

第8章 投資分析

第9章 市場機会と今後の動向

The language translation market is valued at USD 1.01 billion in the current year. It is expected to register a CAGR of 11.52% during the forecast period to reach a value of USD 1.94 billion by the next five years.

Key Highlights

• The growing international departures drill well for the language translating devices market as an increasing number of travelers are choosing destinations away from home with a different language. Moreover, the language translating devices market is experiencing tremendous technological transformations, revving sales of language instruments worldwide. Similarly, the increasing popularity of online information pursuits may boost demand for language translation software and services. Further, the increasing medical tourism is one of the main driving factors for the development of the target market.
• According to 10 Times, With over 33 thousand events published on an event platform from May 2022 to April 2023, the United States has the most conferences, business meetings, and trade exhibitions scheduled. The United Kingdom was the second-place finisher, which hosted 6.4 thousand events across all sectors. According to a recent study from LinkedIn, the largest professional network in the world, 45% of future B2B events will be entirely virtual. In the study of 200 B2B event organizers in the UK, 72% of companies want to continue hosting virtual events over the long term, and 77% are interested in hosting hybrid events. Such a huge number of events would drive the demand for the studied market.
• According to the Office of Travel and Tourism, Tourist Arrivals in the United States were 49,96,037 in June 2023. Further, as per Trading Economics, Tourist arrivals in Slovenia rose 10.6 percent year-on-year to 510,096 in May 2023, following a 16.6% growth in the prior month. Such a huge rise in the number of tourists would push the hospitality sector to adopt the latest Language translation devices to provide better services to its customers.
• Hybrid language translation hardware can perform translation operations in both offline and online modes. Such devices can work without network connections and enhance their capabilities through server-based operations. Moreover, in offline mode, hybrid devices can perform a small translation scale, whereas, in online or server-based connectivity, they can perform complex translations of speeches.
• For example, Lingmo International launched an IBM Watson-powered earpiece language translator to translate conversation without using the internet in a remote location like an airplane. It uses Watson Natural language programming, is priced at USD 179, and is useful for users ranging from travelers to the military.
• On the contrary, language translation devices rely on machine learning and artificial intelligence (AI) algorithms to deliver translations, with significant progress made towards reaching perfect accuracy and quality translations; yet reaching this goal remains difficult due to translating complex sentences, idioms, or context-specific phrases accurately proving difficult for machine translation systems, leading to potential errors and inaccuracies that compromise accuracy and quality in translations.
• COVID-19 had a mixed impact on the language translation devices market globally. While some market segments experienced challenges, others saw increased demand due to the unique circumstances created by the global health crisis. For example, the pandemic caused trouble in on-site interpretation services, as travel restrictions, social distancing measures, and safety concerns limited in-person interactions. Conferences, meetings, and events were canceled or moved online, leading to decreased demand for on-site interpretation services. However, remote interpretation services, such as over-the-phone interpreting (OPI) and video remote interpreting (VRI), gained prominence as viable alternatives.

Language Translation Device Market Trends

Increasing Medical Tourism Driving Need for Language Translation

• The medical tourism industry is predicted to grow significantly in the coming years. With the advances in healthcare technology, increasing affordability, and increasing demand for technical treatments, more individuals are seeking medical services abroad, pushing the expansion of this market.
• The increased cost of health services in home nations directly affects market growth. In addition, the industry is being driven by increasing demand for techniques that are not insured, such as gender reassignment surgeries, reproductive therapy, dental reconstruction, and aesthetic surgery. Such growing factors of medical tourism would drive the demand for the studied market.
• According to the Medical Tourism Association's global medical tourism ranking based on 46 destinations, Canada came first with an index score of 76.47. The index is based on ratings of the destination environment, the medical tourism industry, and the quality of facilities and services. One of the medical tourism destinations is Canada. This would enable the healthcare sector to deploy language translation devices to understand the needs of patients from various regions.
• Healthcare facilities in developing countries seek international recognition from regulatory authorities, which can help them access global healthcare insurance and purchaser networks. Insurance companies in developed nations are incorporating health tourism policies in their medical plans to promote availing care services in foreign lands.
• Furthermore, a rapid increase in healthcare expenses coupled with many uninsured or underinsured individuals is encouraging tourists requiring medical treatment to help themselves with affordable healthcare services and treatments in developing nations. Such policies would push more medical patients to enter various regions for better treatment, creating a demand for the studied market.
• Moreover, this can be attributed to stringent European Union (EU)-wide requirements and regulations on medical procedures. Furthermore, medical specialists are being trained and educated to accommodate the needs of patients from various cultures, thereby fostering the demand for translating devices. This ensures that patients receive equally high-standard medical care throughout Europe in clinics providing specialized and innovative treatments.
• According to the Korea Health Industry Development Institute, a medical tourist is defined by the World Health Organization (WHO) as a person who travels across international borders to receive some form of medical treatment, most commonly dental care, cosmetic surgery, and fertility treatments. Americans made up the largest share of medical tourists to South Korea in 2022, at around 18 percent of inbound tourists, closely followed by mainland Chinese tourists. Such massive medical tourism would drive the market.

Europe is Expected to Hold Significant Share of the Market

• Europe is home to countries like the United Kingdom, Italy, Germany, France, Spain, and the Netherlands, which boast significant prominence in the healthcare, retail, and tourism sectors. The European Union consists of 27 member countries with 24 official languages. Moreover, according to WorldAtlas, Europe is the most visited continent.
• The region has the world's largest tourism intake, thus deriving significant revenue from the tourism industry. According to the United Nations World Tourism Organization (UNWTO), in 2022, the number of international tourist arrivals in Europe was 594.5 million, the highest compared to any other region. The sheer size of the tourism industry is expected to augment the region's demand for language translation devices.
• The European Union (EU) has active political and social ecosystems. With Brexit, the language barriers are expected to influence significantly, and English may not be one of the official languages in the EU. Finland Presidency of the Council of the European Union uses customized machine translation developed by Tilde. It set a record for using the translator by using the solution more than 600 thousand times and translating over 12 million words. Tilde's artificial intelligence (AI)-powered translators made over 1.4 million translations for the (EU) council presidencies.
• These translator devices are programmed to translate one specific language to another. The applications where these standalone devices are mostly used are transportation, sightseeing, Dining, and Shopping, and are more optimized for travel-related translation. Moreover, these translators are limited to words and phrases and are limited to a smaller number of language translations. Another limitation is that it uses only one-way translation. Moreover, the log bar is researching adding more multilinguistic features to its product illi.

Furthermore, according to E-commerce Nation, Amazon was France's most popular e-commerce website, with over 164 million monthly visits. The French merchants Leboncoin and Cdiscount were second and third in monthly visits, with 142 million and 48 million visitors, respectively. According to the Federation of E-commerce and Distance Selling, online retailers in France generating over EUR 10 million (USD 11.8 million) annually constituted approximately 74.5% of the total e-commerce revenue during the pandemic. The increasing adoption of e-commerce platforms has led to a heightened need for language translation services.

• Owning to the fact that translation services play a key role in facilitating communication between users of different languages. These services encompass both spoken and signed communication and follow the International Standards Organization (ISO) definition that states the rendering of a spoken or signed message into another language by preserving the meaning of the source language content. The growing customer outreach has enhanced the scope of translation services to fulfill the customers' needs, barring language preferences. Historical data signifies that various companies are opting for translation services to provide comfort to their national and international clients. This would drive the studied market in the region.
• Translation devices usually require an integrated cloud computing platform and big data analytics to ensure data access from anywhere. This also results in increased storage capacity and more efficiency. With more and more companies offering their services online, the need for websites and web content translation has grown manifold. Businesses worldwide are seeking translation services intending to serve their customers and keep up with their demands. While individuals also use this type of service, the share of such usage is minimal.

Language Translation Device Industry Overview

The Global Language Translation Device market exhibits a moderate level of consolidation, featuring the presence of several key players such as Lionbridge Technologies, Inc., Bigword Group Ltd., LanguageLine Solutions, Google Inc., and IBM Corporation. These companies consistently invest in strategic partnerships and service development initiatives to secure a significant market share. Notable recent developments in the market include:

In May 2023, The Peiko Generation unveiled its innovative product, the "2 Wireless Translator Earbuds." These earbuds possess the remarkable capability to record and simultaneously translate up to 50 languages. Among the supported languages are Chinese, French, Spanish, Romanian, German, Portuguese, and Japanese. Users can employ these earbuds for one-on-one translations or engage in group conversations. When users speak, the words are automatically translated, displayed on their smartphone, and spoken aloud in the selected language.

In February 2023, Google Translate made significant advancements by incorporating AI-powered features. This includes the introduction of contextual translations, ensuring more accurate and contextually relevant translations based on the user's intent and the surrounding context. Additionally, the Android version of the application underwent a redesign, offering enhanced accessibility to voice input, conversation translation, and Lens camera translation. The introduction of new gestures also simplifies navigation within the app. Furthermore, Google Translate now leverages advanced machine learning for image translation, allowing it to translate intricate images and seamlessly integrate translated text into them, providing a more natural and cohesive appearance.

Additional Benefits:

• The market estimate (ME) sheet in Excel format
• 3 months of analyst support

TABLE OF CONTENTS

1 INTRODUCTION

• 1.1 Study Assumptions and Market Definition
• 1.2 Scope of the Study

2 RESEARCH METHODOLOGY

3 EXECUTIVE SUMMARY

4 MARKET INSIGHTS

• 4.1 Market Overview
• 4.2 Industry Attractiveness - Porter's Five Forces Analysis
  • 4.2.1 Bargaining Power of Buyers
  • 4.2.2 Bargaining Power of Suppliers
  • 4.2.3 Threat of New Entrants
  • 4.2.4 Threat of Substitutes
  • 4.2.5 Intensity of Competitive Rivalry
• 4.3 Industry Value Chain Analysis
• 4.4 Assessment of the Impact of COVID-19 on the Market

5 MARKET DYNAMICS

• 5.1 Market Drivers
  • 5.1.1 Increasing International Travel & Tourism
  • 5.1.2 Increasing Medical Tourism Driving Need for Language Translation
• 5.2 Market Restrains
  • 5.2.1 Accessibility of Open-Source Translation Software

6 MARKET SEGMENTATION

• 6.1 By Product Type
  • 6.1.1 Handheld
  • 6.1.2 Wearable
• 6.2 By Geography
  • 6.2.1 North America
  • 6.2.2 Europe
  • 6.2.3 Asia Pacific
  • 6.2.4 Latin America
  • 6.2.5 Middle East and Africa

7 COMPETETIVE LANDSCAPE

• 7.1 Company Profiles
  • 7.1.1 Lionbridge Technologies, Inc.
  • 7.1.2 Bigword Group Ltd.
  • 7.1.3 LanguageLine Solutions
  • 7.1.4 Google Inc.
  • 7.1.5 IBM Corporation
  • 7.1.6 Global Linguist Solutions
  • 7.1.7 Sourcenext Inc. (Pocketalk)
  • 7.1.8 Jarvisen (iFLYTEK)
  • 7.1.9 Cheetah Mobile, Inc.
  • 7.1.10 Vasco Electronics LLC

8 INVESTMENT ANALYSIS

9 MARKET OPPORTUNITIES AND FUTURE TRENDS